le grand débat sur: Shiki

Mouais justement elle ressemble a un mec(un transe^^??)mais c'est bel et bien une fille!!!!Les trads anglaise ne mentent pas!!!

J'ai le droit de dire que c'est un hermaphrodite pour mettre tout le monde d'accord ?

Wouais bien sur^^

T'es sure que je me ferait pas taper par Kirisame ?

Nope, c'est Kirisame elle-même qui a ajouté cette option au sondage. *aime parler d'elle à la troisième personne*

Wouais mwa ossi j'aime bien....Kana chan va manger by bye tout le monde!!!!^^

J'ai lu le 16 !!!!
Et ben Shiki ressemble plus a un mec et emploi le masculin pour se qualifier (en fait je ne sais plus trop, mais sa doit etre sa) ! Mais je me demande quel age il a ... il fait tout jeune ...

Le libraire l'avait pas... j'dois attendre chez moa et croiser les doigts pour que mon pôpa il l'ait trouvé à la Fnac... TxT

Moi je trouve que son visage fait plus feminin que masculin.
Et Shiki emploi le masculin pour parler de lui/elle parce que les traducteurs français ont considéré que c'est un mec, mais dans la version anglaise, c'est une fille.



Mais ditent moi, pourquoi ça vous dérangerais autant que Shiki soit une fille?

Exact!!Les traducteurs francais sont de gros B*****

M'en fout que des traducteurs anglais aient, dans une pièce obsure quelque part dans le vaste monde, traduit Shiki en tant que fille... Glénat en a fait un mec, ça lui va très bien (c'est surtout que j'y suis habituée depuis le début, en fait, et que j'aime pas particulièrement changer d'avis après tant de volumes >_<), alors j'vais m'en tenir à la traduction française (et de toute façon, y'aurait que l'auteur qui puisse nous départager XD lol) et à mes préférences...

@Binka: que penses-tu d'un Sven x Train?

Hein? Ah non! XD Sven est comme un père pour Eve, et pis elle est trop jeune!!
...
Y'a un topic sur les couples, dans cette section...

En mec, y a qu'a entendre sa voix dans l'anime ^^

... mais cette voix irait aussi bien à une femme... du moins ce qu'il m'a été permis d'entendre...

...

De toute façon, Shiki est un mec, pas besoin de se prendre plus longtemps le chou *dixit la fille qui a créé ce topic*

Moi je pense que c'est fait exprés! C'est voulu par l'auteur qu'on hésite!
J'ai dit que c'était une fille car pour moi c'en est une!
Aprés vous pouvez penser ce que vous voulez ca ne fera pas changer d'avis!
Ce n'est la aussi qu'une question de point de vue!

Bon... quelques précisions sur Shiki, car apparament, beaucoup pensent plein de choses fausses à son sujet :p

donc si on s'en tient au volume spécial "matatabi" sorti en mars 2004 au japon (et toujours pas prévu chez nous de ce que j'en sais... à savoir que ma source est la traductrice du manga en france), Shiki est agé de 29 ans ^^;;; donc que ceux qui pensaient qu'il n'avait pas fini sa croissance changent immédiatement leur jugement :p

Sinon, le débat n'est pas prêt d'etre clos, je pense car même dans la v.o., aucun indice ne laisse penser que Shiki est un homme ou une femme... En effet, il entre dans la catégorie des personnages qui s'expriment toujours au style neutre (comme Kurapika, dans Hunter X Hunter, par exemple... )

Enfin je pense quand même que c'est un homme, mais ce n'est là que mon avis

ouah 29 ANS ????!!!!!!!
maintenant que j'y pense ... dans le volume 16 il dit :

ATTENTION SPOIL !

"il y 25 ans il y a eu une guerre entre les utilisateurs de tao et chronos, mais je n'y ai pas participé car j'avais pas l'âge"

il dit qq chose comme ça même si c'est pas au mot pour mot ...

ce qui veut dire qu'il y a 25 ans il était déjà né ... si mon résonnement est juste.

Oué^^Bon quand meme Kurapika de H X H ils ont clairement annoncé que c'etait un gars quand il dit "le dernier survivant du clan Kuruta" meme les trad angalis parlent de lui au masculin!!Sinon le doute s'impose sur le nouveau personnage des Kimeras (chimeres) celui(celle) qui a des genes de Chats Neferupito(nefelpito pour les trad anglaise).....Les trad francais parlent de lui au masculin et les trad anglaise je sais pas mais les traducteurs francais-anglais independants disent que c'est une fille.....

c'esy un mec franchement ya pas photo il a pas le tete d'une meuf z'etes pas d'accord ???

Ô que si qu'il a une tete de fille un peu...

il a peut etre une tete de fille mais il a un regard glacial d'homme !!! et puis un moment quand il invoque son insecte l'insecte lui repond maitre shiki si c'etait une fille il aurai dit maitresse !!!!

Va voir ailleur si j'y suis....Euh je veux dire va lire la grande explication que j'ai mise dans un autre topic