Fansub

Donc voila je me propose de traduire les black cat une fois que ceux ci sortirons en vosta donc à partir de l'anglais.
Je propose ça a l'avance puisque j'aurai besoin d'aide vu le boulot que cela represente...
Enfin voilà mailez moi si cela vous interresse

Moi je pourrais pas t'aider *Est nul en anglais* Mais je te souhaite bon courage quand même ^^

En fait il n'y a pas que la traduction, il y a l'encodage, la synchronisation...
c'est vraiment un sacré boulot...
Mais bon je vais y arriver quand meme

Moi je peux t'aider un peu pour la trad mais pour le reste pour être franche j'y connais pas grand chose... Désolé mais si je peux faire quoi que ce soit demande si je peux je le ferais.

Pour tout te dire moi aussi j'y connai pas grand chose mais je vais apprendre
et je vais subber Black Cat !!!!!!!!

Ca c'est de la motivation lol j'attends de voir...lol

je vais m'entrainer sur les prochain vosta naruto lol
comme ça je serait au top

Oui mais y'en a pas cette semaine de Naruto snif !
Mais bon t'as raison entraine toi et donne nous une super traduction de l'animé Black Cat

t'inquiete dont pas je vais m'entrainer sur d'autre serie pour cette semaine

Voila j'ai commencer ma premiere anime ..
Je me suis donc attaqué au bleach n°43 je pense avoire fini d'ici jeudi ou vendredi rendez vous d'ici la

Ok on sera la lol! On attend ca avec impatience...

C'est vraiment long j'ai tout just fini la trraduction ...
maintenant il me reste toutes les autres opérations a faire ...

Bon courage pour finir!

Meçi il va m'en falloir ...

1- Je suis pas mauvais en anglais dc je suis ton homme

2- J'y connais rien en fansub cependant je m'y connais pas trop mal en travail vidéo... Si je peux t'aider je le ferai. parles en avec hakari, elle me passera les trucs/choses/info/docs...

3- J'aimerai bien fansubber un de ces 4 !!!

43- Ou peut-on choper les bleach à partir du 26 ?

Allez donc regardez dans "projects" de la team de fansub anglaise propriétaire du site http://oyasumi.leechanime.com/
Et dites moi quel anime vous voyez!...
Reste plus qu'a attendre qu'il sorte...

(Greycat tu peux te preparer maintenant lol...)

je sens que je vais avoir un sacré boulot moio llol

Juste un peu Greycat!...lol on t'aidera entre fan... Et puis c'est pour la bonne cause lol

ouai c'est sur merçi sui touché lol

Y'a pas de quoi, ca vient du fond coeur lol
(t'auras interet a aller vite sinon... )lol

Lol mdrrr je sens legerement de la pression ... lol

Mdr, oui mais très légère ^^

il ya une question qui me trottine dans la tête depuis un petit moment :

C'est quoi : un fansub, un sub, fansuber ???????????


pasque là, je suis vraiment larguer, quelqu'un pourrait m'expliquer ????

SVP : !!!!!

jpeux pasz t'aider parce que je sais pas très bien ce que c'est, j'en ai qu'une vague idée...

Le fansub c'est : "Terme employé dans le milieu des Animes pour désigner le sous-titrage amateur d'une série animée, film d'animation, OAV... Une équipe de fansub est le plus souvent appelée Team.

Le fansub n'est pas légal, mais demeure toléré quand il s'opère sur des produits non distribués dans le pays concerné. La quasi-totalité des teams de fansub ont pour règle interne de retirer leurs produits dès qu'un éditeur a acquis la licence du produit fansubbé, de manière a ne pas nuire au marché légal.

On compte de très nombreux groupes de fansub, le fansub français ne s'étant développé que récemment, la quasi-totalité des groupes français ne traduisent pas à partir du japonais, mais à partir de l'anglais. Seuls quelques rares traducteurs japonais->français sévissent dans quelques rares teams."

Récupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Fansub »
Pour le sub c'est pareil que le fansub (ca veut dire la même chose) et fansuber c'est le verbe deriver du mot fansub, on dit :
Ils fansuberons Black Cat (exemple)
Ce n'est pas verbe qui se trouve dans le dico (trop recent)
Alors satisfait?